欢迎您,游客。您可以选择 注册 一个新的帐户,或者用已有的帐户 登陆 本站。

《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样! 开始下载

  • 软件大小: [!--filesize--]
  • 软件语言: [!--language--]
  • 软件类别: [!--softtype--] / 关于我们
  • 运行环境: [!--softfj--]
  • 授权方式: [!--softsq--]
  • 软件等级:
  • 整理时间: 2019-04-13 11:20:53
  • 相关链接: [!--homepage--]
  • 插件情况:
  • 贴心提示: 本软件经过本站测试,但请下载后再次进行查毒
  • 卡巴检测: 安全 瑞星检测: 安全 江民检测: 安全 麦咖啡检测: 安全

进入论坛相关讨论区

界面预览(点击查看大图):

《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样! 简介

  电影主要讲述了两个陌生人的爱情故事,他们回家途中偶然在火车上碰面,然后相知相爱到最后分开的故事,其中涉及到梦想、北漂,触及了很多年轻人内心最柔软的部分,所以自上映以来,票房一直很可观。

  在看字幕的时候突然发现《后来的我们》被翻译成了“Us and Them”。 为什么这么翻译呢?“Who do ‘us’ and ‘them’ refer to?”,“我们”是谁?“他们”又是谁?

  在英语中,按照惯例,出于礼貌的原则,通常会先称呼他人,再称呼自己,因此“us”一般会出现在句末。但这里却出现在了第一个。

  这个标题也暗示了两个曾经亲密的人逐渐疏远,进而对立的关系。正如剧中台词:后来我们什么都有了,却没有我们了。

本文转自当客资源站

《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样! 下载地址

Tag: 后来的我们 英文

《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样! 说明

  • 如无特别注明,本站压缩包解压密码均为
  • 如果下载不了请按这里报告错误(请务必填写邮箱地址,修复后会联系您)。
  • 为了保证您快速的下载速度,我们推荐您使用[网际快车]等专业工具下载。
  • 为确保下载的软件能正常使用,请使用[WinRAR v3.62]或以上版本解压本站软件。
  • 《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样!为网上收集,若无意中侵犯了您的版权,请与我们联系

《后来的我们》的英文名是“Us and Them”原因竟然是这样!评论   发表评论

回到顶部